診所設於天水圍嘉湖新北江商場一樓,由註冊中醫師梁兆贄應診。街坊可以先行以 WhatsApp 說明症狀與希望應診的時段,待診所回覆確認後再前往,避免在商場內等候。 Based on the first floor of Kings & Queens Mall in Tin Shui Wai, the clinic is run by registered practitioner Leung Siu Chi. Message first on WhatsApp with your symptoms and preferred time; the clinic confirms before you set off.
天水圍的街坊不少是長者,代家人預約的情況亦常見。把預約搬到 WhatsApp,訊息可以反覆查看,時間與地址不會聽錯,診所亦可按序安排當日名額。 Many patients here are elderly, and family members often book on their behalf. Moving bookings to WhatsApp keeps the time and address in writing and lets the clinic sequence the day.
說明症狀、希望應診的日期與上午或下午時段,並註明是否使用醫療券。 State the symptoms, the preferred date and morning or afternoon, and whether vouchers will be used.
診所按當日名額回覆可安排的時段,並提醒首次應診需要帶備的資料。 The clinic replies with an available slot and what to bring on a first visit.
應診前一日發出提醒;如需覆診或改期,可於同一對話安排。 A reminder the day before; reviews and changes are arranged in the same thread.
示範網站:上述流程為 TitanTech 建議方案,實際預約安排以診所公布為準。 Demo site: the flow above is a TitanTech proposal; the clinic's own arrangements apply.
按望、聞、問、切辨別體質與症狀,說明調理方向、飲食宜忌與需要觀察的地方。 Diagnosis by the four examinations, with a clear explanation of the treatment direction, diet and what to watch for.
按辨證結果處方中藥,交代煎煮方法、服用次數與服藥期間的飲食配合。 Prescriptions matched to the diagnosis, with guidance on decoction, dosage and diet during the course.
慢性問題與病後調理需要按階段調整處方,覆診時醫師會對照前次情況再作加減。 Long-standing complaints and post-illness care need staged adjustment; each review compares with the previous visit.
診所列於長者醫療券計劃名錄,使用範圍與結餘查詢以診所現場安排為準。 The clinic is listed under the Elderly Health Care Voucher Scheme; usage and balance enquiries follow on-site arrangements.
診療項目、收費及應診安排以診所公布為準;如有疑問,請致電 5626 0392。 Services, fees and scheduling are as published by the clinic; call 5626 0392 with any question.
梁兆贄醫師於天水圍應診,診所位於嘉湖新北江商場一樓,主要為區內居民提供中醫診症與中藥調理。 Leung Siu Chi practises in Tin Shui Wai at the clinic on the first floor of Kings & Queens Mall, mainly serving residents of the district with TCM consultation and herbal care.
醫師註冊資料整理自香港中醫藥管理委員會公開名錄;如有變動,以診所公布為準。 Practitioner details are compiled from the public register of the Chinese Medicine Council of Hong Kong; the clinic's current notice prevails.
WhatsApp 5626 0392 或致電診所,說明症狀與希望應診的時段,診所會回覆確認。代人預約時,請同時提供應診者的姓名與年齡。 Message 5626 0392 on WhatsApp or call with the symptoms and preferred time; the clinic confirms. When booking for someone else, include the patient's name and age.
應診時間按醫師安排而定,建議先致電 5626 0392 或 WhatsApp 查詢當日時段,以免白走一趟。 Hours follow the practitioner's schedule; please call or message 5626 0392 to check the day's slots before travelling.
天水圍天湖路 1 號嘉湖新北江商場 1 樓 D153 舖,商場連接嘉湖山莊一帶住宅,步行可達輕鐵站。 Shop D153, 1/F, Kings & Queens Mall, 1 Tin Wu Road, Tin Shui Wai — within walking distance of the light rail stop.
診所列於長者醫療券計劃名錄。使用方式、可扣減金額與結餘,以診所現場安排及計劃規定為準。 The clinic is listed under the Elderly Health Care Voucher Scheme. How vouchers apply, and the balance, follow on-site arrangements and scheme rules.
發送 WhatsApp 或致電診所,說明症狀與希望應診的時段,診所會回覆確認安排。 Send a WhatsApp message or call with your symptoms and preferred time; the clinic will confirm.